Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

un envoyé du ministère

  • 1 envoyé

    envoyé, e [ɑ̃vwaje]
    1. adjective
    [remarque, réponse] (bien) envoyé well-aimed
    • ça, c'est envoyé ! well said!
    2. masculine noun, feminine noun
    (politique) envoy ; ( = journaliste) correspondent
    * * *

    1.
    envoyée ɑ̃vwaje adjectif

    ça c'est (bien) envoyé! — (colloq) well said!


    2.
    nom masculin, féminin envoy

    envoyé spécial — ( journaliste) special correspondent

    * * *
    ɑ̃vwaje envoyé, -e
    1. nm/f
    1) POLITIQUE envoy
    2) PRESSE correspondent
    2. adj

    bien envoyé (remarque, réponse) — well-aimed

    * * *
    A pp ⇒ envoyer.
    B pp adj ça c'est (bien) envoyé○! well said!
    C nm,f ( représentant) envoy; envoyé du pape/extraordinaire papal/special envoy; être l'envoyé du ciel or du Seigneur fig to be sent from God.
    envoyé spécial Presse special correspondent.
    , envoyée [ɑ̃vwaje] nom masculin, nom féminin
    [généralement] messenger

    Dictionnaire Français-Anglais > envoyé

  • 2 envoyer

    vt. слать ◄шлю, -ёт►, посыла́ть/посла́ть; присыла́ть/присла́ть (faire parvenir); отправля́ть/отпра́вить, высыла́ть/вы́слать, отсыла́ть/отосла́ть (expédier;
    renvoyer);

    il faut envoyer les enfants à l'école — на́до посла́ть <отпра́вить> дете́й в шко́лу;

    envoyez d'urgence des renforts — сро́чно шли́те <присыла́йте, высыла́йте> подкрепле́ния; envoyez-moi un dictionnaire — пришли́те <вы́шлите> мне слова́рь; le ministère a envoyé en mission deux spécialistes — ве́домство напра́вило <посла́ло> [в командиро́вку] двух специа́листов; envoyer qn. à la mort — посла́ть <отпра́вить> кого́-л. на смерть; envoyer qn. dans l'autre monde — отпра́вить кого́-л. на тот свет; j'ai envoyé mon fils faire une course — я посла́л сы́на с поруче́нием; il m'a envoyé chercher le docteur — он посла́л <отпра́вил> меня́ за врачо́м; envoyer un télégramme — посла́ть <отпра́вить, дава́ть/дать> телегра́мму; envoyer un colis par la poste — отпра́вить посы́лку по́чтой; envoyer un cadeau à qn. — посла́ть <отосла́ть, присла́ть> пода́рок кому́-л. ; envoyer une fusée dans la Lune — посла́ть <отпра́вить> раке́ту на Луну́; le soleil nous envoie sa lumière — со́лнце шлёт <посыла́ет> нам свет, со́лнце све́тит нам; envoyer un coup de fusil — вы́стрелить pf. [из ру́жья]; d'un coup précis il envoya le ballon dans les buts — то́чным уда́ром он посла́л <отпра́вил, заби́л> мяч в воро́та; envoyer un baiser à qn. — посла́ть поцелу́й кому́-л.; envoyer des excuses — присла́ть <переда́ть> извине́ния; envoyer des vœux à qn. — слать <передава́ть/переда́ть> пожела́ния кому́-л.
    ║ fam.:

    envoyer une gifle — влепи́ть <закати́ть> pf. пощёчину;

    envoyer les couleurs — поднима́ть/подня́ть флаг [свое́й стра́ны] ║ ne pas envoyer dire qch. — говори́ть/ сказа́ть напрями́к <открове́нно>; il a envoyé son adversaire au tapis — он уложи́л <бро́сил> проти́вника на ковёр; je l'ai envoyé au diable — я посла́л его́ к чёрту; envoyer promener — посла́ть к чёрту <ко всем чертя́м, пода́льше>
    ■ vpr.
    - s'envoyer
    - envoyée

    Dictionnaire français-russe de type actif > envoyer

См. также в других словарях:

  • Ministere de la Magie — Lieux dans l’univers de Harry Potter Dans l univers fictif de Harry Potter, basé sur les romans de J. K. Rowling, de nombreux lieux forment le décor des événements décrits. Ces lieux sont décrits ci dessous et classés selon leur type :… …   Wikipédia en Français

  • Ministère De La Magie — Lieux dans l’univers de Harry Potter Dans l univers fictif de Harry Potter, basé sur les romans de J. K. Rowling, de nombreux lieux forment le décor des événements décrits. Ces lieux sont décrits ci dessous et classés selon leur type :… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la Magie — Lieux dans l’univers de Harry Potter Dans l univers fictif de Harry Potter, basé sur les romans de J. K. Rowling, de nombreux lieux forment le décor des événements décrits. Ces lieux sont décrits ci dessous et classés selon leur type :… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la magie — Lieux dans l’univers de Harry Potter Dans l univers fictif de Harry Potter, basé sur les romans de J. K. Rowling, de nombreux lieux forment le décor des événements décrits. Ces lieux sont décrits ci dessous et classés selon leur type :… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la Sécurité d'État —  Pour l’article homonyme, voir Stasi (homonymie).  Ministère de la Sécurité d’État Devise : Schild und Schwert der Partei …   Wikipédia en Français

  • Ministère de la parole — Prédication Pour les articles homonymes, voir prédication (linguistique). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants …   Wikipédia en Français

  • Grande Treve — Grande Trêve La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un… …   Wikipédia en Français

  • Grande Trêve — La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un peu plus d un… …   Wikipédia en Français

  • Trêve finno-soviétique — Grande Trêve La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un… …   Wikipédia en Français

  • Alfred Jodl — Pour les articles homonymes, voir Jodl. Alfred Jodl …   Wikipédia en Français

  • Minority Report — Pour les articles homonymes, voir Rapport minoritaire. Minority Report …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»